西塞山前白鹭飞翻译(唐代诗人张志和的渔歌子译文欣赏)

admin

文章最后更新时间:2022-12-22 23:11:32,由管理员负责审核发布,若内容或图片失效,请留言反馈!

张志和(732年-774年),字子同,号玄真子。唐代著名的诗人,歌、诗、词、画俱佳。

西塞山前白鹭飞翻译(唐代诗人张志和的渔歌子译文欣赏)

西塞山,位于今浙江吴兴区境内的西苕溪上,风景优美。

江南二月桃花汛,春江水涨,烟雨迷濛;恰似一幅风景长卷,引人入胜。

西塞山前白鹭飞翻译(唐代诗人张志和的渔歌子译文欣赏)

原文

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

西塞山前白鹭飞翻译(唐代诗人张志和的渔歌子译文欣赏)

译文

白鹭

在西塞山前

自由自在地翔飞

西塞山前白鹭飞翻译(唐代诗人张志和的渔歌子译文欣赏)

两岸

桃花盛开

水里

鳜鱼鲜肥

鱼父

头戴青斗笠

身披绿蓑衣

悠然把纶垂

西塞山前白鹭飞翻译(唐代诗人张志和的渔歌子译文欣赏)

尽管

斜风轻吹

细雨飘零

仍然不愿把家回

因为垂钓

是他乐趣之所归

西塞山前白鹭飞翻译(唐代诗人张志和的渔歌子译文欣赏)

这首词清新秀丽,如诗如画。烟雨濛濛中的西塞山、天空中飞翔的白鹭,江上渔舟、舟上钓者,以及溪水里肥美的鳜鱼,共同组成一幅美丽绝伦的风景长卷。

此词吟成后,一时唱和者甚众。当时的日本天皇还以此为蓝本,模仿写出了日本体的《渔歌子》。

文章版权声明:除非注明,否则均为切尔西球迷网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

发表评论

评论列表 (有 条评论,人围观)
梅溪站长

梅溪V

球迷社区前沿体育足球信息

44144 文章数
47 评论数
51493602 浏览数

控制面板

您好,欢迎到访网站!

最近更新

热门浏览

标签列表

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码