射雕英雄传的作者原名是谁（分享作者讲述射雕英雄传过程）

射雕英雄传是最受读者喜爱的一部金庸武侠巨著之一，自发表以来，历经半个多世纪，风靡华人世界，被视为武侠经典，史诗级小说，此部小说奠定金庸先生文坛武侠宗师的江湖地位！

《射雕英雄传》不仅勾勒出精彩的武侠世界，而且描写了大漠风土人情，讲述射雕英雄郭靖在大漠的成长史，以及一代天骄成吉思汗的发迹史。正是由于以南宋末年宋朝衰败、金人扩张、蒙古崛起为时代背景，历史氛围浓厚，给人一种历史的厚重感，剧情波澜壮阔，跌宕起伏，令人心潮澎湃，艺术感染力极强。

金庸是在什么情况下创作了这部小说呢？相必很多人并不清楚具体的创作背景。

《射雕英雄传》是金庸继1955《书剑恩仇录》、1956《碧血剑》之后，于1957-1959年创作的第三部武侠小说。

射雕英雄传之铁血丹心

金庸之所以写出《射雕英雄传》这部鸿篇力作、史诗级武侠小说，其实跟金庸看了一本神秘天书有关。金庸正是因为看了这部神秘史书，文思泉涌，灵感激发，结合这部神秘天书，构思出武侠剧情，写下了《射雕英雄传》这部皇皇史诗巨著。

给予金庸创作灵感启发的是一本旷世奇书，书名是蒙古语《忙豁仑纽察脱必赤颜》，翻译成现代汉语即为《蒙古秘史》。

成吉思汗的事迹，主要取材于一部非常奇怪的书。这部书本来面目的怪异，远胜《九阴真经》，书名《忙豁仑纽察脱必赤颜》，一共九个汉字。全书共十二卷，正集十卷，续集二卷。十二卷中，从头至尾完全是这些叽哩咕噜的汉字，你与我每个字都识得，但一句也读不懂，当真是“有字天书”。---金庸

金庸

忙豁仑纽察脱必赤颜，到底什么意思呢？原来此书是以汉字写蒙古话，据说写成于一二四零年。“忙豁仑”意思是“蒙古”，“纽察”在蒙古话中是“秘密”，“脱必赤颜”意思是“总籍”，九个汉字联在一起，翻译成汉语就是《蒙古秘史》。

---

有字天书《蒙古秘史》的神秘来源及来龙去脉

关于蒙古元朝的史书，正史中只有明朝宋濂所著的《元史》。但是此部《元史》对于成吉思汗的发迹史并没有详细的记载，后人也就无从得知。 元朝的历史极为短暂，仅仅只有100年，且那时的蒙古人不通汉语。这部“有字天书”《忙豁仑纽察脱必赤颜》成为研究蒙古历史的重要稀有史料，可以说是当时唯一研究成吉思汗的文史巨著。

蒙古秘史天书版

此书之所以是叽里咕噜的文字，最初就是用汉文注音直接写的，因为那时蒙古人还没有文字。这部书是蒙古皇室的秘密典籍，绝不外传，保存在元朝皇宫之中。朱元璋消灭元朝，一统天下，元顺帝北逃，朱元璋获得此书，于明洪武十五年译成汉文，将叽哩咕噜的汉字注音，怪文译为有意义的汉文，书名《元朝秘史》。译者到底是谁？极有可能是当时在明朝任翰林的两个外国人，翰林院侍讲火原洁、修撰马懿亦黑。有字天书怪文本（汉字蒙语）与可读本（汉文译本）都收在《永乐大典》中，由此流传后世。

金庸自述，他所参考的《蒙古秘史》，外蒙古学者策·达木丁苏隆将汉字怪文本还原为蒙古古语，再译成现代蒙语，中国的蒙文学者谢再善据此再译成了现代汉语。

至此，我们终于捋顺了这部有字天书《蒙古秘史》书籍的来龙去脉：这部神秘史书共经历了5个版本----①蒙古语（13世纪原始版）→②汉字音译（怪文天书版）→③蒙古古语（还原版）→④现代蒙语（新译蒙语版）→⑤现代汉语（新译汉语版）。

汉字音译版就是怪文天书版，不懂蒙古语的人完全不明白意思，完全就是有字天书了。汉字音译是什么情况？举个例子， 比如说学英语english,标成汉字音译就是“英格力士”，中国人可以这样音译。但是，对于完全不懂英语的人来说，看到汉文“英格力士”，肯定不知道是什么意思，以为这是很古怪的玩意。 翻译转化过程就是：①English → ②英格力士 → ③English →④英语。其实这就类似欧阳锋拿到的梵语版《九阴真经》经文一样，完全是音译，因为不懂梵语，根本无法理解其中的武学深意。欧阳锋不懂《九阴真经》中的怪文“哈虎文钵英，呼吐克尔”的意思，他就只能用汉语的音译强行记忆了。

欧阳锋VS九阴真经

所幸的是，这部有字天书，几经转折，得以流传下来。

联合国教科文组织认为，该书在人类文化发展史中留下了印迹，并且在世界文化史中享有崇高的地位。 这部“天书”再经几百年的沉寂，终于在19世纪开始浮出水面，并引发了持续至今的研究热潮。之后，再经过中外专家百余年的研究，这部“天书”得到了成功的复原，并于1989年被联合国教科文组织列入了世界经典名著。

---

金庸的《射雕英雄传》与《蒙古秘史》有何关联？

蒙古秘史

《蒙古秘史》（又称元朝秘史）到底讲了什么内容？

《蒙古秘史》是成书于13—14世纪的一部历史著作，作者佚名。该书记述了蒙古民族500多年形成、发展、壮大的历史。先从成吉思汗的二十二代先祖孛儿帖赤那、豁埃马兰勒写起，描写了蒙古族的发展史，重点写了成吉思汗的发迹史，成吉思汗统一蒙古部落，消灭金国等重要史料，一直写到窝阔台十二年（1240）为止。这是一部研究蒙古历史的一部旷世奇书，也是研究蒙古历史的唯一资料。 自发现以来，无数学者，专家对这部奇书进行了研究，翻译和探索工作。汉字音译版“天书”终于被成功复原为现代汉语，《蒙古秘史》1989年被联合国教科文组织列入了世界经典名著。

蒙古秘史中，讲述了成吉思汗的发迹史，故事梗概如下：

1.击败蔑儿乞惕部，发展壮大，成为成吉思汗；2.消灭乃蛮；3.击败王罕桑昆，札木合，成为草原真正霸主；4.消灭金国；5.临终推举蒙古接班人。

金庸在一个偶然机会下，看到了这部旷世奇书《蒙古秘史》，产生浓厚兴趣，过目不忘，灵感激发，文思泉涌。金庸结合构思的射雕剧情，展开合理大胆想象，万里莽莽黄沙，草原逐鹿，弯弓射雕，英雄发迹。1957年开始创作《射雕英雄传》，行文如行云流水，一发而不可收拾，写出了这部长篇史诗巨著。因为此书与蒙古大漠有关，曾经的名字就是《大漠英雄传》。

射雕英雄传中关于成吉思汗的事迹，基本都是取材于这部奇书《蒙古秘史》，看过射雕英雄传小说或电视剧的人，对于成吉思汗与义父王罕，义兄桑昆，安答札木合的关系演变，以及消灭乃蛮人，攻打金国这些故事情节，应该都是熟知的。 包括成吉思汗决定继承人人选的桥段，也是金庸根据《蒙古秘史》记载的内容而写出来的。

金庸的创新之处在于，将射雕的故事大背景，融入成吉思汗的发迹史，增加了历史的厚重感，给人以真实感，更能烘托出波澜壮阔的历史风云，而主人公郭靖作为成吉思汗的得力干将，拖雷的安答，也亲身经历和见证了蒙古的崛起史，不愧为英雄史诗力作。

郭靖与铁木真

桑昆与札木合 剧照

一部旷世奇书《蒙古秘史》，造就一部旷世经典《射雕英雄传》，实在是金庸大师的神来之笔。在金庸之前，从来没有人敢于将这部稀有的《蒙古秘史》融入武侠小说之中，金庸属于首创。这部小说在写武林风云的同时，为读者展现了那段不为人知、热血沸腾的蒙古草原征战史。倘若射雕中没有成吉思汗的历史事迹，恐怕射雕英雄传将失去很多亮点，将黯然无光，也不会产生那么大的轰动和影响力，恐怕我们今天也不会看到这部史诗级武侠巨制了。