文章最后更新时间：2022-12-22 23:11:32，由管理员负责审核发布，若内容或图片失效，请留言反馈！
02
《陈涉世家》翻译
03
《陈涉世家》知识梳理
一、通假字
【发闾左適戍渔阳】“適”通“谪”，发配。
【固以怪之矣】“以”通“已”，已经。
【为天下唱】“唱”通“倡”，倡导。
【将军身被坚执锐】“被”通“披”，穿。
【卜者知其指意】“指”通“旨”，意图、用意。
【苟富贵，无相忘】“无”通“毋”，勿，不要。
二、古今异义词
（注：某些词语本身有多种含义，并不属于古今异义，但为强调其特殊义项，也列在了下面）
【等死】
古义：同样是死。
今义：等待死亡。
【卒中往往语】
古义：到处，处处。
今义：经常，常常。
【楚人怜之】
古义：爱戴。
今义：可怜，怜悯，怜爱。
【而戍死者，固十六七】
古义：十分之六或七，表分数的约数。
今义：表整数的约数，十六或十七。
【藉第令毋斩】
古义：即使，假若，表假设关系的连词。
今义：常用以为凭借，假托义。
【今亡亦死】
古义：逃走，逃跑，逃亡。
今义：死亡。
【又间令吴广之次所旁丛祠中】
古义：月光由门缝射入，这里是“窥伺间隙，不欲令众知之”，可以解为“暗中，暗地里”。
今义：①jiān，意为中间，一定的时间和空间。②jiàn，意为间隔，间隙。
【又间令吴广之次所旁丛祠中】
古义：动词，旅行或行军在途中停留。
今义：①名词，次序，次第。②量词，用于反复出现或可能反复出现的事情。
【将军身被坚执锐】
古义：亲自，自己。
今义：人，动物的躯体。
【今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕】
古义:如果
今义：诚心诚意，的确，实在。
【比至陈】
古义：等到。
今义：比较，比方。
【会天大雨】
古义：适逢，恰巧。
今义：会议，集会，见面，理解，熟悉，通晓等。
【会计】
古义：huìjì，集会计事，聚会谋划。
今义：kuàijì，财会人员。
【篝火】
古义：指用竹笼罩的火。
今义：指在野外或开阔地燃起的一堆一堆的火焰。
【或以为死，或以为亡】
古义：有的人。
今义：或者，也许。
【号令召三老、豪杰与皆来会计事】
古义：有声望和有地位的。
今义：才能出众的人。
三、词类活用
【大楚兴，陈胜王】王：名词活用为动词，破读为wànɡ，称王，当王。
【尉果笞广】笞：名词活用为动词，用鞭、杖或竹板打。
【天下苦秦久矣、诸郡县苦秦吏者】苦：形容词意动用法，苦于……，对……感到痛苦，认为……痛苦。
【夜篝火】夜：名词用作状语，天黑以后，在晚上。 篝：名词用作动词，用笼罩着。
【狐鸣呼曰】狐：名词用作状语，像狐狸一样。（其一犬坐于前、有亭翼然临于泉上者）
【置人所罾鱼腹中】罾：名词用作动词，就是“用网捕”。
【将军身被坚执锐】坚：形容词用作名词，坚硬的铠甲。 锐：形容词用作名词，锐利的武器。
【死国可乎】死：名词为动用法，为……而死。
【乃丹书】丹：名词作状语，表示动作行为所用工具，用丹砂。
【法皆斩】法：名词做介宾短语，按法律。
【固以怪之矣】怪：形容词意动用法，对……感到奇怪。
【忿恚尉】忿恚：形容词的使动用法，使……恼怒。
【失期，法皆斩】法：名词作“斩”的状语，依法。
【皆指目陈胜】指：名词用作动词，用手指指。 目：名词用作动词，用眼看看。
【上使外将兵】外：方位名词作状语，表示处所，在外边、在外面。
【袒右】袒：动词使动用法，使……露出。
四、一词多义
行：
①陈胜吴广皆次当行（hánɡ,名词，行列、队伍。）
②乃行卜（xínɡ,动词，进行。）
③行收兵（xínɡ,动词，行军。）
故：
①广故数言欲亡（副词，故意，特意，专门。）
②扶苏以数谏故（名词，缘故，缘由，原因。）
上：
①辍耕之垄上（方位名词，上面。）
②上使外将兵（名词，皇上。）
道：
①道不通（名词，道路。）
②伐无道（名词，仁道，道义。）
然：
①吴广以为然（代词，这样。）
②然足下卜之鬼乎（转折连词，然而。）
指：
①卜这知其指意（“指”通“旨”，意图、用意。）
②皆指目陈胜（名词用作动词，用手指指。）
等：
①等死，死国可乎（副词，相同，一样。）
②公等遇雨（代词，用在名词或代词后，表示复数，相当于“们”。）
所：
①置人所罾鱼腹中（辅助性代词，用在动词前构成“所”字短语，相当于“……的东西”。）
②又间令吴广之次所旁丛祠中（名词，处所。）
令：
①又间令吴广之次所旁丛祠中（动词，派、派遣。）
②令辱之（动词，使、让、叫。）
③召令徒属、乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东、号令召三老（动词，命令。）
④陈守令皆不在（名词，县令。）
当：
①陈胜、吴广皆次当行（介词，处在。）
②不当立（助动词，应当、应该。）
③当此时（介词，相当于“正在……的时候”。）
欲：
①广故数言欲亡（助动词，想、想要。）
②从民欲也（名词，欲望、愿望。）
次：
①陈胜、吴广皆次当行（介词，处在；名词，编次。）
②又间令吴广之次所旁丛祠中（动词，旅行或行军在途中停留。）
会：
①会天大雨（副词，适逢，恰巧遇到。）
②与皆来会计事（动词，聚集，集合，集会。）
将：
①上使外将兵（jiànɡ,动词，带领，率领。）
②项燕为楚将（jiànɡ,名词，将领，带兵的人。）
③自立为将军（jiānɡ,双音节名词，将领，带兵的人。）
书：
①乃丹书帛曰（动词，写。）
②得鱼腹中书（名词，帛书、书信、字条。）
数：①数有功、广故数言欲亡、扶苏以数谏故（shuò，副词，屡次，多次。）
②卒数万人（shù，数词，表示概数，表示不确定的数目，几。）
五、重要虚词
之
①辍耕之垄上、又间令吴广之次所旁从祠中（动词，到，去，往。）
②怅恨久之（语气助词、结构助词，起补足音节的作用，无意义。）
③二世杀之（代词，他，这里指代公子扶苏。）
楚人怜之（代词，他，这里指代项燕。）
然足下卜之鬼乎（代词，它，这里指代“举大计”，即起义。）
固以怪之矣（代词，它，这里指代鱼腹中书，即鱼肚子中的帛书。）
令辱之、陈胜佐之（代词，他，这里指代吴广。）
皆下之（代词，它们，这里指代前列诸地。）
杀之以应陈涉（代词，他们，这里指代“秦吏”。）
④燕雀安知鸿鹄之志哉（结构助词，的。）
为
①为屯长（wéi，动词，担任。）
②为天下唱（wèi，介词，作为。）
③士卒多为用者（wéi，介词，被。）
④为坛而盟（wéi，动词，修筑。）
⑤项燕为楚将（wéi，判断动词，是。）
乃
①当立者乃公子扶苏（表判断，是。）
②陈胜乃立为王（于是，就。）
号：①号令召三老、豪杰与皆来会计事（动词，号令、命令。）
②号为张楚（名词用作动词，定国号、定称号。）
以
①扶苏以数谏故（介词，因为。）
②固以怪之矣（副词，通“已”，已经。）
③今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕（介词，用、拿、把。）
④祭以尉首（介词，用。）
⑤或以为死（和“为”组成动词，以为，认为。）
⑥以激怒其众（介词，来、以便。）
与：①尝与人佣耕（yǔ，连词，和。）
②与皆来会计事（jǔ，副词，全，都。）
六、文言句式
（一）省略句
1、守丞死，乃入据陈（“乃”的前面省略“起义军”。）
2、广以为然（“以为然”是“以之为然”的省略。）
3、上使外将兵（“使”后面省略代词“之”，指扶苏。）
4、吴广素爱人，士卒多为用者（“为”后面省略了代词“之”或“其”，指吴广。）
5、令辱之（“令”后面省略代词“其”，指都尉。）
6、辍耕之垄上（“辍耕”前省略陈胜。）
7、守丞死，乃入据陈（“乃”前省略主语“起义军”）
（二）判断句
1、陈胜者，阳城人也，字涉。（“……者，……也”是标准的判断句式标志，后演化为“……者”或“……也”，这都是判断句。）
2、吴广者，阳夏人也，字叔。（同上。）
3、当立者乃公子扶苏。（副词“乃”表示判断。）
4、号为张楚（动词“为”表示判断。）
（三）倒装句
祭以尉首（介宾短语后置，中心词是“祭”，即“以尉首祭”。）
发表评论