如何为中文名找到完美的英文对应 (如何为中文名改名字)
2024-10-11 17:15:16
大中小
中文名怎么取正确的英文名?
中文名转换成正确的英文名有四种情况,详细如下:
-
中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写,姓与名要分开写,不能连在一起,姓与名的第一个字母都要大写,姓氏在前面,名字在后面。例如:我是王丽。译文:ImWangLi.
-
在姓氏和名字都是一个字时,在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如:李明。英文:LiMing.
-
在姓氏是一个字、名字是两个字时,姓氏写法不变,名字为两个字,这名字的两个字的拼音要连起来写,只大写第一个字的拼音首字母。例如:赵一亮。英文:ZhaoYiliang.
-
在中国姓氏中有复姓,也就是两个字,这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。例如:诸葛亮。英文:ZhugeLiang.
英文名字怎么取
取英文名字的方法:
-
英文名最好与中文名发音一致,如:郑丽丽LilyZheng、杨俊JuneYang、孔令娜LenaKong、张艾丽AllyZhang、吕萌MoonLu。
-
争取英文名与中文名局部发音一致,如:李连杰JetLi、谢霆锋TimXie、侯德健JamesHou。
-
还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:陈方宁FannyChen、李秀云SharonLi、王素琴SusanWang。