中文名取正确的英文名指南 目录 中文名转换正确英文名的四种情况 英文名字取名方法 中文名转换正确英文名的四种情况 1. 姓氏和名字都是一个字 在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起 姓与名的第一个字母都要大写 姓氏在前面，名字在后面 例如： 我是王丽。 译文：I'm Wang Li. 2. 姓氏是一个字，名字是两个字 姓氏写法不变 名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母 例如： 赵一亮 英文：Zhao Yiliang 3. 姓氏是两个字（复姓） 把姓氏两个字的拼音连起来一起写 第一个字母大写 例如： 诸葛亮 英文：Zhuge Liang 4. 姓氏和名字都是两个字 姓氏和名字分开写，分别按照上述规则转换 例如： 李丽 英文：Li Li 英文名字取名方法 1. 英文名发音与中文名一致 方便记忆和沟通 例如： 郑丽丽：Lily Zheng 杨俊：June Yang 2. 英文名与中文名局部发音一致 兼顾中文名的含义和英文名的易读性 例如： 李连杰：Jet Li 谢霆锋：Tim Xie 3. 英文名与中文名发音接近或相关 取义相关或寓意相近的英文名 例如： 陈方宁：Fanny Chen 李秀云：Sharon Li