本文详细分析了十二生肖在英语中的表达及相关含义。首先列举了十二生肖按字母表顺序的英文写法,包括boar、cock、dog、dragon、hare、horse、monkey、ox、rat、sheep、snake、tiger。随后逐一解释了每种生肖在英语中的比喻含义,比如Rat指讨厌鬼、告密者等;Ox涉及眼睛大的人以及灾祸已降临的表达;Tiger指凶恶的人等。除了简单的翻译,还加入了英语中常见的表达方式以及俚语含义,让读者更易理解。
接着,文章展开了每种生肖词在英语中的用法,比如Hare在英国俚语中指坐车不买票的人;Dragon在中国有褒义含义,而在外国语言中却有贬义;Snake在英语中往往含有贬义,指冷酷阴险的人等。还介绍了英国人对Horse的喜爱,以及“马”相关的丰富词组、成语和谚语。
最后,对十二生肖的起源进行了简要介绍,指出与动物崇拜有关。文章结构清晰,内容详实,为读者解开了十二生肖在英语中的奥秘。